雷公崁

英文翻譯

Leigongkan

完整地址範例

No. 1, Leigongkan

在實際地址中，於英文翻譯前加上門牌號碼（No. X）、樓層（XF.）等

關於 雷公崁 的英文書寫

雷公崁 在英文地址中翻譯為「Leigongkan」。在書寫英文地址時，路名置於門牌號碼之後、區與市之前，例如「No. 1, Leigongkan, ...Dist., ...City, Taiwan (R.O.C.)」。

關於「雷公崁」的常見問題

雷公崁 的英文是什麼？

雷公崁 的英文翻譯為「Leigongkan」，此譯名採用中華郵政官方「中英文街路名稱對照檔」，是目前台灣業界通用的標準翻譯。

雷公崁 要怎麼寫在英文地址裡？

將「Leigongkan」置於門牌號碼之後、鄉鎮市區之前。例如門牌 1 號會寫成「No. 1, Leigongkan, [鄉鎮市區] Dist., [縣市] City, Taiwan (R.O.C.)」。若有巷弄或樓層，依「No. / Fl. / Aly. / Ln.」順序排列。

為什麼中華郵政官網翻譯出來和這裡一樣？

因為本站的路街英譯資料直接引用中華郵政公開釋出的「中英文街路名稱對照檔」，與中華郵政地址英譯工具使用同一份資料，所以翻譯結果一致。